Threads(スレッズ)が英語表記に！日本語に戻す設定方法と翻訳機能の使い方

「Threads（スレッズ）を開いたら、メニューが全部英語になってる！？」
「設定画面を探しても『Language（言語）』の項目が見当たらない……」

ある日突然、見慣れた画面が英語表記になってしまうと焦ってしまいますよね。特にThreadsはアップデートで設定の場所が変わることがあり、以前の方法では直せないケースが増えています。

実は、現在のThreadsアプリにはアプリ内部に言語切り替えのスイッチが存在しない場合が多いのです。では、どこで設定すればいいのでしょうか？

この記事では、iPhoneとAndroidそれぞれの機種で、Threadsを日本語表記に戻すための正しい手順を画像付きのような感覚でわかりやすく解説します。さらに、海外の投稿をワンタップで日本語にする「翻訳機能」の使いこなし術も紹介します。

Threadsを日本語に戻す設定方法（iPhone/Android）

「アプリの中の設定メニュー」を探しても言語設定が見つからない場合は、スマートフォンの「本体設定」を確認する必要があります。お使いの機種に合わせて以下の手順を試してみてください。

iPhone（iOS）を使っている場合

iPhoneでは、アプリごとに使用する言語を個別に設定できる機能があります。Threadsが英語になっている場合、ここが勝手に切り替わっている可能性があります。

• ステップ1：ホーム画面の「設定」を開く
  Threadsアプリではなく、iPhone本体のグレーの歯車アイコン（設定アプリ）を開きます。
• ステップ2：アプリ一覧から「Threads」を探す
  設定画面を下にスクロールしていくと、インストールされているアプリがアルファベット順に並んでいます。「T」の項目にある「Threads」をタップします。
• ステップ3：「言語」をタップする
  画面の下の方に「言語（Language）」という項目があります。ここが「English」になっていませんか？
• ステップ4：「日本語」を選択する
  タップして「日本語」を選び直します。これで設定完了です。

設定を変更したら、一度Threadsアプリを完全に終了（タスクキル）させてから、もう一度開き直してみてください。日本語に戻っているはずです。

Androidを使っている場合

Androidの場合、基本的には「スマホ全体の言語設定」にThreadsも連動します。しかし、最近のAndroidバージョンではアプリごとの設定が可能な場合もあります。

• 方法1：システム言語を確認する
  スマホの「設定」→「システム」→「言語と入力」を確認し、第一言語が「日本語」になっているかチェックします。もし英語が優先されている場合は、日本語を一番上に移動させます。
• 方法2：アプリ情報から変更する（Android 13以降など）
  Threadsのアプリアイコンを長押しし、「(i)情報」マークをタップします。「言語」という項目があれば、そこから「システムデフォルト」または「日本語」を選択してください。

設定しても直らない時の対処法

「設定は合っているはずなのに、なぜか英語のまま……」という頑固なトラブルに遭遇した場合の解決策を紹介します。システムの一時的なバグであることが多いので、以下の方法を順に試してみましょう。

一度「英語」にしてから「日本語」に戻す

設定が「日本語」になっているのに反映されていない場合、スマホのシステムが認識エラーを起こしている可能性があります。あえて一度設定を動かすことで直ることがあります。

• 先ほどの設定画面で、一度わざと「English（英語）」を選択します。
• Threadsアプリを開き、英語になっていることを確認してアプリを閉じます。
• 再度設定画面に戻り、「日本語」を選び直します。
• もう一度Threadsアプリを開きます。

この「設定の入れ直し」を行うことで、正しく日本語データが読み込まれるケースがよくあります。

アプリの再インストール・アップデート

それでも直らない場合は、アプリ自体に不具合が起きているか、バージョンが古すぎる可能性があります。

• アップデートを確認：
  App StoreまたはGoogle Playストアに行き、Threadsに「アップデート」ボタンが出ていないか確認してください。
• 再インストール：
  一度アプリを削除（アンインストール）して、入れ直してみましょう。アカウントデータはサーバーにあるので、アプリを消してもログインし直せば投稿やフォロワーは消えませんので安心してください。

海外の投稿を楽しむ「翻訳機能」の使い方

アプリのメニューは日本語がいいけれど、タイムラインには海外の素敵な写真や英語の投稿も流れてきますよね。Threadsには、これらを一瞬で日本語にする便利な機能がついています。

投稿の右下にある翻訳マークを使う

外国語の投稿が流れてくると、投稿文の右下や末尾に、小さな文字で翻訳アイコン（地球儀のようなマークや翻訳ボタン）が表示されます。

• このマークをタップすると、英文などが自動的に日本語に翻訳されて表示されます。
• もう一度タップすると、原文（元の言語）に戻ります。

わざわざ翻訳サイトにコピー＆ペーストしなくても、その場で内容が理解できるので非常に便利です。

翻訳機能が反応しない時は？

たまに翻訳ボタンが出てこないことがあります。これは、以下の理由が考えられます。

• 投稿が短すぎる：
  一言だけの挨拶や、絵文字だけの投稿には翻訳ボタンが出ないことがあります。
• 言語認識のミス：
  システムが「これは日本語だ」と誤って認識している場合、翻訳オプションが表示されません。

どうしても読みたい場合は、テキストを長押ししてコピーし、外部の翻訳アプリを使ってみましょう。

よくある質問（Q&A）

最後に、Threadsの言語設定に関する疑問をまとめました。

Q1. なぜ勝手に英語になってしまったのですか？

原因はいくつか考えられますが、最も多いのは「OS（iOSなど）のアップデート」や「アプリの自動更新」のタイミングで設定がリセットされてしまうケースです。また、ポケットの中で誤って設定画面を触ってしまった可能性もゼロではありません。故障ではないので安心してください。

Q2. パソコン（Web版）のThreadsを日本語にするには？

パソコンのブラウザでThreadsを見ている場合、表示言語はブラウザの設定や、Threadsサイト最下部（フッター）にある言語設定リンクに依存します。
画面の一番下までスクロールし、「Language」や「言語」という文字リンクがあれば、そこから「日本語」を選択してください。または、Google Chromeなどのブラウザの翻訳機能を使ってページ全体を翻訳するのも手軽です。

Q3. 自分の投稿を英語に翻訳して発信できますか？

Threads自体には「自分が書いた日本語を英語に変換して投稿する機能」はありません。海外の人に向けて発信したい場合は、翻訳アプリで英文を作ってから貼り付けるか、日本語と英語を併記して投稿するのがおすすめです。

Q4. 特定のボタンだけ英語なのはなぜですか？

アプリの一部だけが英語（例：「Like」「Reply」など）になっている場合、それはアプリ側の翻訳漏れ（バグ）である可能性が高いです。ユーザー側で直すことはできないので、次回のアップデートで修正されるのを待ちましょう。

まとめ

今回は、Threads（スレッズ）が英語表記になってしまった時の対処法と言語設定について解説しました。

記事のポイントをおさらいしましょう：

• アプリ内に設定がない場合は、スマホ本体の「設定」アプリを確認する。
• iPhoneは「設定」→「Threads」→「言語」から変更可能。
• Androidは「システム言語」を日本語にする。
• 直らない時は「英語→日本語」への切り替え直しや再インストールを試す。
• 海外の投稿は、投稿内の翻訳ボタンで簡単に読める。

言葉がわからないと不安になりますが、設定さえ確認すればすぐに元通りの使いやすいThreadsに戻ります。焦らず一つずつ手順を試してみてくださいね！